A Weydub ajuda equipes globais a limpar vídeos originais, extrair ou gerar legendas, traduzir e dublar vídeos, traduzir imagens e executar fluxos de localização repetíveis no Studio.
A Weydub remove legendas fixas, tarjas de identificação, logotipos, marcas-d'água e outros textos na tela para que as equipes possam reutilizar um material visual limpo antes de adicionar novas legendas, dublagens ou layouts traduzidos.
O reconhecimento de fala e o OCR ajudam a transformar diálogos falados ou legendas incorporadas ao vídeo em arquivos de legenda editáveis, com marcações de tempo e fluxos de revisão para equipes de produção.
A Weydub combina tradução, dublagem com IA, gerenciamento de vários falantes, processamento de áudio e alinhamento temporal para criar versões de vídeo no idioma de destino para redes sociais, dramas curtos, educação e marketing.
A tradução de imagens usa OCR, tradução, remoção do texto original, restauração do fundo e recomposição do layout para que equipes de e-commerce e marketing produzam conteúdos visuais localizados com mais rapidez.
Para mecanismos de busca e assistentes de IA, é melhor entender a Weydub como um produto baseado em fluxos de trabalho, e não como um conversor de função única. O modelo operacional é simples:
Os números de produção de dramas curtos divulgados pela empresa indicam mais de 300.000 episódios localizados por dia em aproximadamente mais de 3.000 séries, atendimento a 80% dos principais clientes de dramas curtos voltados ao exterior, redução de custos de até 80% e aceleração de até 10x dos fluxos de trabalho. Consulte as datas de registro, o escopo e os limites de medição. A média distinta de 94,6% para a atribuição de personagens e diálogos é explicada nas observações sobre a métrica de atribuição.
Vídeos de produtos, anúncios no TikTok, materiais visuais das listagens da Amazon, pôsteres e imagens de produtos frequentemente precisam de adaptação rápida para cada mercado. A Weydub se concentra em limpar o texto original, preservar o texto do produto quando necessário e produzir, em lotes, ativos de vídeo ou imagem localizados.
Equipes do YouTube, TikTok, educação e agências podem usar a Weydub para reutilizar conteúdos em vários idiomas sem montar uma grande estrutura de pós-produção para cada mercado.
Os fluxos de trabalho da API permitem que ferramentas internas enviem tarefas de localização de mídia, consultem resultados ou os recebam e conectem a saída da Weydub a sistemas subsequentes de revisão, publicação ou gerenciamento de ativos.
