ASR de áudio
Converta fala em legendas com tempo.
Gerador de legendas com IA
Gere legendas prontas para produção em 100+ idiomas (teste grátis)
Envie seu vídeo agora
≤1 GB, ≤15 min (mp4, avi, mov, mkv, mpg)
Como gerar legendas automaticamente com IA?
Gere legendas precisas com IA em 3 passos simples usando a Weydub
01
Envie o vídeo
- Selecione e envie vídeos em lote do seu dispositivo.
- Ou cole links de vídeos das redes sociais.
02
Escolha as configurações de geração
- Informe o idioma original do vídeo e o modo de geração (via ASR ou OCR).
- Opções gratuitas de tradução e calibração por LLM disponíveis.
03
Processe e baixe
- Gere legendas automaticamente com marcações de tempo precisas.
- Ao concluir, baixe em lote os SRTs originais ou traduzidos, edite online ou use a dublagem com IA.
Gerar legendas com ASR ou OCR?
Use a fonte que contém o diálogo: o ASR escuta a fala; o OCR lê legendas visíveis.
| Etapa | O que faz |
|---|---|
| ASR | Reconhecer a voz do áudio |
| OCR | Ler legendas visíveis |
| Revisão | Editar texto e tempo |
Gere legendas para vários vídeos ou pela API
Teste um trecho, revise falhas e horários e só depois processe o restante da biblioteca.
Antes de processar o lote completo
- Teste uma amostra representativa.
- Revise texto, tempo e layout.
- Aplique as configurações aprovadas aos arquivos restantes.
Com a confiança de mais de 2.000.000 de profissionais e empresas
Por que o gerador de legendas da Weydub é tão preciso?
Temos o compromisso de inovar e criar produtos realmente valiosos. Para maximizar a precisão e oferecer uma experiência fluida, a geração de legendas da Weydub foi cuidadosamente otimizada com vários recursos exclusivos.
Preparação do áudio para reconhecimento de fala
Diálogos claros ajudam no reconhecimento de fala. Música de fundo, vozes sobrepostas e distorção ainda podem afetar o resultado; compare palavras incertas com o áudio original.
Gerar legendas agora
Segmentação e revisão do texto das legendas
A segmentação de legendas ajuda a separar o texto visível em blocos com marcação de tempo. Revise a região de legendas selecionada e confira rótulos de produtos ou textos da cena que não devem virar legendas de diálogo.
Gerar legendas agoraModelos de reconhecimento para diferentes materiais de origem
Ao combinar vários modelos de reconhecimento de IA, podemos aproveitar os pontos fortes de cada um para alcançar maior precisão geral.
Gerar legendas agora
Revisão contextual com calibração por LLM
A calibração por LLM pode ajudar a revisar o contexto e a redação. Confira nomes, números e termos especializados na fonte, pois correções automáticas também podem introduzir erros.
Gerar legendas agoraDois modos independentes de geração: OCR de vídeo ou ASR de áudio
Escolha o OCR de vídeo quando as legendas já estiverem visíveis nos quadros ou o ASR de áudio quando o diálogo existir apenas na trilha sonora. Cada modo é otimizado para seu sinal de origem e produz blocos de legenda editáveis e com marcação de tempo.
Gerar legendas agora
Diarização inteligente de locutores (diferenciação automática dos interlocutores no diálogo)
A identificação de locutores ajuda a organizar diálogos com várias pessoas. Confira as mudanças de locutor no vídeo, especialmente quando as vozes se sobrepõem ou são parecidas.
Gerar legendas agoraEstação de trabalho completa de localização com IA — muito além da geração de legendas
A Weydub não oferece apenas legendas precisas. É um conjunto de recursos avançados e impressionantes para elevar a eficiência da sua produção de localização e liberar seu potencial criativo! Diga adeus às tarefas tediosas e descubra uma experiência de localização inteligente, eficiente e totalmente nova!
Gerenciamento de projetos e processamento em lote
Gerencie projetos e recursos. Envie em lote, processe e traduza centenas de vídeos simultaneamente, aumentando a eficiência em grande escala.
Edição e exportação automatizadas
Renderize e sincronize automaticamente vídeo, legendas, dublagens com IA e música. Garante alinhamento preciso de áudio e vídeo. Exporte arquivos de projeto compatíveis com editores não lineares profissionais, como Jianying/CapCut.
Para todas as necessidades criativas
Plataformas de dramas curtos — amplie o público global
Para dramas curtos com legendas visíveis, use OCR de vídeo para criar texto com marcação de tempo para localização. Revise nomes de personagens, continuidade dos diálogos e terminologia dos episódios antes de traduzir para aplicativos ou YouTube.
Vendedores no TikTok — aprenda com os melhores textos de anúncios
Em anúncios do TikTok que sejam seus ou que você tenha autorização para usar, extraia legendas visíveis com OCR ou gere legendas da fala com ASR. Confira nomes de produtos, preços e alegações promocionais no vídeo antes de adaptar o texto.
Criadores de redes sociais — supere a reprodução sem som
Torne o conteúdo falado legível durante a reprodução sem som. Revise a sincronização e as quebras de linha das legendas e visualize o vídeo vertical para evitar que elas cubram rostos, produtos e controles da plataforma.
Educadores — crie cursos acessíveis
Gere rascunhos de legendas para aulas e confira os termos técnicos no material didático. Revise a sincronização, as mudanças de locutor e as descrições de sons relevantes antes de publicar uma versão acessível.
Agências de influenciadores (MCNs) — agilize a conformidade do conteúdo
Use rascunhos de legendas pesquisáveis para localizar menções a produtos e declarações em vídeos de criadores. Compare os trechos sinalizados com o vídeo original e mantenha a aprovação humana de marca e conformidade no fluxo de trabalho.
Assista e aprenda
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre a extração de legendas por OCR e o ASR?
O ASR ouve o áudio para transcrever a fala. O OCR de vídeo lê as legendas já incorporadas à imagem e recupera legendas sincronizadas. Escolha o modo correspondente à fonte que deseja usar; são processos independentes de geração.
Posso baixar as legendas geradas como um arquivo SRT?
Sim. A Weydub fornece legendas SRT sincronizadas e editáveis. Revise o texto, a segmentação e os tempos de início e término antes de usar o arquivo para publicação, tradução ou dublagem.
Posso traduzir as legendas depois de gerá-las?
Sim. Primeiro, revise o arquivo de legenda de origem e depois prossiga para a tradução das legendas ou a localização do vídeo. Corrija nomes e falas omitidas na fonte para que não se propaguem para as legendas traduzidas e o áudio dublado.
-
O gerador de legendas com IA da Weydub é gratuito?
Oferece um teste grátis; planos pagos são necessários para processamento em lote ou uso intenso. -
Posso editar as legendas geradas?
Sim. Você pode usar o editor online gratuito para editar e revisar. -
Quais idiomas o gerador de legendas com IA suporta?
Suporta mais de 100 idiomas. -
Quais formatos de vídeo são compatíveis?
Suporta formatos comuns (MP4, MOV, AVI etc.) por envio de arquivo ou link. -
Existe uma duração máxima de vídeo para gerar legendas?
Sim. A duração máxima do vídeo é de 15 minutos. -
É possível transcrever letras de músicas de fundo ou efeitos sonoros?
A ferramenta se concentra na transcrição de fala e é resistente à interferência de ruídos e música. Não foi criada para letras de músicas ou efeitos sonoros. -
Meu vídeo contém vários idiomas. É possível gerar legendas em mais de um idioma ao mesmo tempo?
Suporta mais de 100 idiomas e tradução. Para transcrição, processa principalmente um idioma de origem por vídeo, sem detecção simultânea de vários idiomas. -
Posso gerar legendas com narração por conversão de texto em fala?
Sim. A plataforma inclui recursos de dublagem e narração com IA para criar e sincronizar narrações com as legendas. -
Posso personalizar o estilo das legendas?
Sim. Baixe arquivos SRT padrão ou personalize a fonte, a cor e o estilo ao embutir as legendas no vídeo pela plataforma. -
Como usar IA para revisar legendas?
A Weydub usa IA (LLMs) para fazer a calibração automática durante a geração e melhorar a precisão. Você também pode revisar e editar manualmente usando o editor online. -
Qual é a precisão do OCR para extrair legendas?
A precisão depende da fonte e do modo de geração. Na comparação de um drama curto de 10 episódios realizada pela Weydub, o OCR de vídeo alcançou 98,25% de precisão por caractere e 98,92% de revocação exata das marcações de referência com correspondência estrita em relação à referência editorial de legendas. -
Posso extrair legendas de vários vídeos ao mesmo tempo?
Sim. O processamento em lote robusto permite extrair legendas de vários vídeos simultaneamente. -
Como extrair legendas embutidas?
Use o gerador de legendas da Weydub e selecione o modo OCR para extrair legendas embutidas de vídeos. -
Qual é a diferença entre captions e subtitles?
Subtitles (legendas) apresentam o texto do diálogo, muitas vezes traduzido, para espectadores ouvintes. Captions (legendas descritivas) incluem o diálogo e indicações importantes de áudio não relacionadas ao diálogo, como sons e identificação do locutor, para pessoas surdas ou com deficiência auditiva.