Legendas traduzidas
Mantenha as vozes originais e exiba a tradução.
Tradutor de vídeos com IA
Preciso, eficiente e acessível — experimente grátis!
* Idioma de origem
* Traduzir para
* Origem das legendas
Apagar legendas originais
Novas legendas
Processamento do áudio de fundo com IA
- Processamento do áudio de fundo com IA
-
Vídeo original sem áudio
Excluir a faixa original e substituí-la por uma nova dublagem
-
Manter a música de fundo (BGM)
Manter a parte sem voz humana e substituir apenas a voz original pela traduzida
-
Manter efeitos sonoros
Remover a voz original e a música de fundo, mantendo os efeitos sonoros
-
Trilha sonora inteligente com IA
Combinação inteligente entre imagens, ritmo e música do vídeo
Como traduzir automaticamente um vídeo com a Weydub?
Com a Weydub, bastam três etapas simples para que seus vídeos alcancem rapidamente um público global
01
Enviar vídeo ou colar link
- Envie vídeos em lote (MP4, MOV etc.) do seu dispositivo.
- Ou cole links de vídeos de redes sociais como YouTube e TikTok.
02
Selecione as opções de tradução e dublagem
- Escolha os idiomas de origem e destino do vídeo (mais de 40 compatíveis).
- Selecione o modo de reconhecimento: ASR (fala) e OCR (texto na tela).
- Escolha uma voz de dublagem com IA ou clone a voz do falante original.
- Selecione o processamento da música de fundo: mantenha o BGM original ou preserve apenas os efeitos sonoros.
03
Processar e baixar
- Após o envio, a IA conclui a tradução e a dublagem do vídeo, além da sincronização audiovisual.
- Visualize seu trabalho, edite as legendas online e baixe em lote os vídeos traduzidos e os arquivos SRT.
Escolha o resultado: legendas, dublagem ou vídeo localizado completo?
Defina primeiro o resultado. Depois revise legendas originais, vozes, música e efeitos.
| Resultado | Quando usar |
|---|---|
| Legendas | Manter a voz original |
| Dublagem | Mudar o idioma falado |
| Localização | Combinar legendas, áudio e exportação |
Traduza uma biblioteca de vídeos com lote e API
Comece com um vídeo de teste, revise falas, vozes e tempo, e depois aplique as configurações aprovadas ao lote.
Antes de processar o lote completo
- Teste uma amostra representativa.
- Revise texto, tempo e layout.
- Aplique as configurações aprovadas aos arquivos restantes.
Tradutor de vídeos com ASR e OCR: escolha sua fonte
Fala, texto visível e arquivos de legenda são entradas diferentes. Escolha as palavras de que precisa antes de escolher a saída.
| Sua fonte | Use este caminho | O que verificar |
|---|---|---|
| Diálogo no áudio | ASR → transcrição → tradução | Falantes, nomes, música de fundo e falas ausentes. |
| Legendas incorporadas à imagem | OCR → revisão do texto → tradução | Texto de origem, marcações de tempo e mudanças de cena. Remova as legendas antigas antes de renderizar as substitutas. |
| Um arquivo SRT existente | Tradução do arquivo → revisão das legendas | Texto e sincronização. Não é necessário usar OCR nem reconhecimento de fala. |
De um vídeo de produto legendado a uma versão em outro idioma
Para uma demonstração de produto com fala e legendas incorporadas, decida se as legendas ou o áudio são a fonte aprovada. Não combine automaticamente textos conflitantes.
- FonteUma demonstração de produto com diálogo, legendas antigas e uma etiqueta de preço.
- TextoExtraia a fonte escolhida, traduza os termos do produto e confirme a oferta local.
- Imagem e vozRemova as legendas que serão substituídas; adicione legendas traduzidas e, opcionalmente, dublagem.
- EntregaReproduza o arquivo exportado e verifique o produto, o preço, a sincronização e o áudio no idioma de destino.
Plano de entrega ilustrativo, não um resultado mensurado de cliente. O tutorial publicado abaixo demonstra o fluxo de trabalho do produto.
Tradução automatizada de vídeos com processamento em lote
Para dramas curtos ou uma biblioteca de produtos, aprove uma versão representativa no idioma antes de processar materiais semelhantes. Acompanhe a fonte, o idioma de destino, o identificador da tarefa e a saída retornada em cada trabalho.
| Entrega | Use quando | Verificação de aceitação |
|---|---|---|
| Arquivo de legenda traduzido | Você terminará o vídeo em outro editor. | Idioma, ordem das legendas e marcações de tempo corretos. |
| Vídeo com legendas traduzidas | Você precisa de uma versão visual em outro idioma pronta para publicação. | As legendas antigas e novas não se sobrepõem; o texto cabe no quadro. |
| Vídeo dublado | O público precisa de falas traduzidas. | Atribuição de vozes, pronúncia, sincronização e equilíbrio da música. |
Mais de 2.000.000 de criadores e empresas em todo o mundo confiam na Weydub
Por que escolher o tradutor de vídeos com IA da Weydub?
O tradutor de vídeos com IA da Weydub oferece uma solução completa de tradução e dublagem de vídeos com IA, combinando alta qualidade, alta eficiência e um custo-benefício imbatível.
Tradução excepcional com tecnologia de IA
Até 99,5% de precisão na tradução, com OCR exclusivo, calibração profunda por LLM e serviços de tradução multiagente para resultados de alta qualidade.
Áudio superior, emoção intensa
Oferece diversas vozes de IA com som humano e clonagem de voz com alta expressividade emocional, que reproduz toda a amplitude emocional e a respiração, equilibrando de forma exclusiva a emoção de cada frase com uma pronúncia clonada estável.
Tratamento flexível das legendas originais
A tecnologia exclusiva de remoção sem deixar marcas elimina facilmente legendas fixas e traduz textos incorporados na tela, oferecendo mais flexibilidade para reaproveitamento e produção em várias versões.
Reconhecimento automático e dublagem com vários falantes
A IA identifica automaticamente vários falantes e oferece, de forma exclusiva, a identificação contínua dos falantes entre episódios ou ao longo de toda a série para dublagem ou clonagem de voz independente por personagem. Também é compatível com falas simultâneas, aprimorando a dublagem de cenas complexas, como dramas curtos e filmes.
Controle de música e efeitos sonoros
Várias opções de áudio de fundo: mantenha o BGM original, silencie a música ou use a tecnologia exclusiva da Weydub para preservar apenas os efeitos sonoros, ajudando a lidar com direitos autorais e distribuição.
Processamento em lote, integração com API
Traduza e duble até 100 vídeos simultaneamente, ideal para necessidades em larga escala, como dramas curtos, TikTok e YouTube. API robusta de tradução de vídeos para integração fácil.
Recursos profissionais, preços acessíveis
Oferece muitos recursos gratuitos. A tradução e a dublagem automáticas a partir de apenas US$ 0,1/min oferecem um excelente custo-benefício. A Weydub conta com diversas combinações de produtos para suas necessidades específicas de ROI.
Cada otimização algorítmica desenvolvida para Eficiência e qualidade
O desafio de dublar conteúdos longos com vários personagens
Dublar um drama de 100 minutos com até 80 personagens e 4.000 falas é um desafio para a IA. A diarização de falantes por ASR tradicional tem dificuldade para manter a precisão em vídeos longos com vários falantes, resultando em altas taxas de erro de diarização (DER). O reconhecimento multimodal da Weydub, que combina vídeo, impressão vocal e texto, aumenta significativamente a precisão e a robustez, alcançando a identificação contínua dos falantes entre episódios e resolvendo problemas de identificação incorreta e baixa eficiência.
Traduzir agora
O segredo da fluidez da dublagem e da sincronização audiovisual
Para uma dublagem fluida e natural, a IA da Weydub processa linhas de legenda relacionadas como unidades semânticas únicas para conversão de texto em fala (TTS) e depois segmenta o áudio de forma inteligente para obter uma temporização precisa das legendas com base na pronúncia exata. Isso garante uma dublagem coerente e harmoniosa. Para combater a dessincronização causada por mudanças na duração dos idiomas, a IA da Weydub atua como um editor especializado, ajustando opcionalmente o comprimento do roteiro e alterando sutilmente a velocidade da voz, das legendas, do vídeo e do BGM para alinhar perfeitamente os quatro elementos.
Traduzir agoraNão deixe as legendas originais prejudicarem seu ROI
Legendas fixas incorporadas dificultam o alcance global dos vídeos. A remoção realmente sem deixar marcas exige que a IA entenda e infira o conteúdo original oculto, em vez de apenas desfocá-lo. A restauração avançada com IA da Weydub se destaca nesse aspecto, recuperando perfeitamente os detalhes do fundo — mesmo com grades complexas, sombras ou fundos coloridos — sem desfocar e preservando a qualidade original. Esse visual limpo permite o reaproveitamento, a localização e a distribuição, liberando o potencial dos vídeos e resultando em mais tempo de exibição e um ROI maior.
Traduzir agora
O controle do áudio de fundo que os YouTubers adoram
O BGM é essencial para criar o clima, mas também é um campo minado de direitos autorais no YouTube, com remoções e desmonetização. As paisagens sonoras dos vídeos são complexas, misturando diálogos, BGM, efeitos sonoros e sons emocionais, como risadas, choros e onomatopeias, que muitas vezes são interpretados pela ASR como palavras. O algoritmo de áudio refinado da Weydub isola os diálogos para tradução e clonagem e processa de forma inteligente o BGM, os efeitos sonoros e os sons emocionais. A opção “preservar efeitos sonoros e sons emocionais, remover música” é uma das favoritas dos YouTubers, ajudando a evitar problemas de direitos autorais e mantendo os vídeos vibrantes e envolventes em todo o mundo.
Traduzir agoraA sincronização labial perfeita, pixel a pixel, nem sempre é necessária (ou prática)
A sincronização labial pixel a pixel, embora desejável, tem limitações em cenas complexas, pois é cara e difícil de ajustar, além de não ser essencial para todos os conteúdos, como TikTok e dramas curtos. A Weydub prioriza a “sincronização perceptiva” por meio de edição inteligente e ajustes na linha do tempo, alinhando a dublagem de alta qualidade com o ritmo original dos movimentos da boca e das imagens para uma experiência natural. Embora não haja barreiras técnicas para os algoritmos de sincronização labial, a Weydub os otimizará quando forem comprovadamente eficazes e práticos.
Traduzir agora
Com tecnologia de IA, em um só lugar: fluxo completo de localização de vídeos
Muito mais que tradução! A Weydub oferece um fluxo completo orientado por IA: do gerenciamento de projetos, extração de legendas 、 remoção 、 tradução e revisão até dublagem com múltiplos personagens , processamento de BGM e renderização final. Oferecemos uma solução automatizada, compatível com processamento em lote e completa para transformar seu material bruto em versões finais multilíngues. Globalização de vídeos simplificada e potencializada.
Potencialize todos os cenários de localização com a Weydub
Criadores de conteúdo — alcancem públicos globais e ampliem sua influência nas redes sociais
Para criadores do YouTube, TikTok e Bilibili, superar as barreiras linguísticas é essencial para crescer. O tradutor de vídeos com IA da Weydub traduz facilmente vídeos para mais de 40 idiomas, com dublagem com IA de alta expressividade emocional, legendas precisas e sincronização labial natural. Criadores de conteúdo de beleza, games e ciência que usam a Weydub observam, em média, 40% mais tempo de exibição no exterior e 25% mais interações com fãs de todo o mundo, fortalecendo sua influência internacional e monetização.
Produtores de dramas curtos — conquistem o público global em aplicativos de dramas curtos e no YouTube
A Weydub é a principal escolha para levar dramas curtos ao mundo, com a confiança de 80% dos principais clientes de dramas curtos voltados ao exterior e o processamento de mais de 300.000 episódios localizados por dia (cerca de mais de 3.000 séries de dramas curtos). Oferecemos remoção de legendas sem deixar marcas, tradução precisa, dublagem de alta fidelidade, soluções para direitos autorais de BGM e outras tecnologias de IA. Produtores que usam a Weydub no YouTube relatam 80% mais eficiência, custos de localização e dublagem pelo menos 80% menores, retenção 40% maior, 15% mais assinantes e, em alguns casos, crescimento de receita de até 10 vezes.
Vendedores de comércio eletrônico internacional — localizem seu marketing e impulsionem as vendas globais
Os vendedores de comércio eletrônico precisam localizar vídeos de produtos, anúncios e tutoriais com eficiência e precisão para entrar rapidamente nos mercados-alvo. A Weydub oferece uma solução completa com remoção de legendas sem deixar marcas com IA, tradução precisa, dublagem com IA de alta conversão (com vozes premium como as da ElevenLabs) e processamento em lote. Um comerciante de moda que usou a Weydub em vídeos do TikTok registrou 30% mais cliques nos anúncios e 22% mais vendas no mercado-alvo, alcançando um marketing global de baixo custo e alta eficiência.
Prestadores de serviços de tradução e agências — eficiência com IA e fluxo de trabalho otimizado
Os serviços de tradução e as equipes de localização enfrentam uma demanda crescente e pressão por eficiência na tradução de vídeos. A Weydub é uma poderosa assistente de IA para a conversão inicial de vídeo em texto (ASR/OCR), a tradução de legendas (calibrada por LLM) e a dublagem inicial com IA. Assim, os profissionais de tradução podem se concentrar em tarefas de alto valor, como revisão de terminologia, adaptação cultural e refinamento de estilo. A Weydub pode aumentar em mais de 60% a eficiência de processamento de um projeto, com controle de qualidade aprimorado.
Empresas — colaboração global eficiente e imagem de marca fortalecida
Empresas globais enfrentam desafios de localização em vídeos de marketing, treinamento, comunicação interna e suporte. A plataforma de IA da Weydub (com precisão de 99,5%, clonagem de voz com alta expressividade emocional, processamento em lote e API) garante uma entrega de informações precisa e eficiente em todo o mundo. As equipes podem padronizar fluxos de lançamento e treinamento multilíngues, mantendo os materiais do projeto e as etapas de revisão organizados.
Instituições de ensino online — cursos acessíveis para estudantes de todo o mundo
O ensino online busca superar as barreiras linguísticas e disponibilizar recursos de qualidade para estudantes do mundo todo. A Weydub traduz cursos, palestras e vídeos instrucionais, oferecendo dublagem com IA ou legendas precisas (com suporte a SRT), além da tradução de roteiros. Uma plataforma de programação que usa a Weydub registrou 35% mais conclusões de cursos em idiomas diferentes do inglês e 28% mais avaliações positivas sobre inclusão, ampliando o acesso global e a aprendizagem.
Mídia e publicação — acelere a distribuição global de conteúdo e aproveite novas oportunidades
Notícias, documentários, entrevistas e curtas-metragens precisam de adaptação multilíngue rápida para os mercados internacionais. O software da Weydub oferece tradução rápida e dublagem com IA ou legendas multilíngues. Seu reconhecimento de múltiplos papéis e a identificação de falantes entre episódios são ideais para a localização de séries ou documentários. Uma agência de notícias que usa a Weydub aumentou em quase 10 vezes a velocidade de publicação de vídeos de notícias urgentes, ampliando a cobertura e a influência em eventos globais.