Um workspace para cada etapa de localização

Remova legendas, gere e traduza legendas, adicione dublagem multilíngue e exporte versões em vários idiomas em um fluxo conectado.

Um workspace para cada etapa de localização
01 Gestão de projetos
02 Geração de legendas
03 Tradução de legendas
04 Remoção de legendas
05 Edição de SRT e identificação de falantes
06 Clonagem de voz e dublagem com IA
07 Edição e renderização

Gerencie projetos e arquivos em lote. Envie e traduza centenas de vídeos ao mesmo tempo.

Workspace da Weydub para gestão de projetos e arquivos

Gere legendas sincronizadas a partir do texto na tela ou da fala, revise e exporte em SRT ou VTT.Saiba mais →

Fluxo de geração e sincronização de legendas da Weydub

Traduza mantendo contexto da série, terminologia, tempo e status de revisão no mesmo fluxo.Saiba mais →

Fluxo de tradução de legendas da Weydub

Remova legendas fixas, tarjas, logos e textos na tela, preservando os detalhes úteis da imagem.Saiba mais →

Fluxo de remoção de legendas fixas da Weydub

Edite texto e tempo online e identifique os falantes para manter tradução e dublagem consistentes.Saiba mais →

Editor de SRT e identificação de falantes da Weydub

Escolha vozes por personagem, crie dublagens multilíngues e mantenha a interpretação consistente entre episódios.Saiba mais →

Fluxo de clonagem de voz e dublagem com IA da Weydub

Alinhe legendas, diálogos, efeitos e música, depois renderize arquivos finais ou exporte recursos compatíveis com edição.

Fluxo de edição, renderização e entrega da Weydub

A escolha de mais de 2.000.000 de criadores e empresas no mundo

  • akulaku
  • alibaba
  • anker
  • bilibili
  • crazy_maple
  • dianzhongkeji
  • dreame
  • eclicktech
  • ecovacs
  • fujitsu
  • giikin
  • jingdong
  • jowo
  • kwai
  • mobvista
  • tellernovel
  • weee
  • youdao

Fluxos globais de mídia, sem distrações

Feita para fluxos globais

A Weydub oferece fluxos focados, onboarding claro e opções internacionais de pagamento para equipes globais.

Limpe antes de localizar

Remova legendas fixas, marcas d'água, textos e sobreposições para começar a tradução, a edição e o reaproveitamento com um material mais limpo.

Web simples, API poderosa

Use o app para fluxos diretos ou conecte a API a backends, pipelines de conteúdo, agentes de IA e ferramentas internas.

Criada para trabalho recorrente

Tarefas em lote, callbacks, arquivos de legenda e resultados para download atendem equipes que processam mídia todos os dias.

Localização com IA para diferentes equipes

Produtores de minisséries

Produtores de minisséries: localize séries para apps e canais

A Weydub cobre extração de legendas, tradução, dublagem, limpeza de imagem, reconstrução de áudio e entrega em um fluxo de séries. Atende 80% dos principais clientes de minisséries internacionais e processa mais de 300.000 episódios localizados por dia em cerca de 3.000 séries. Alguns clientes relataram crescimento de receita de até 10 vezes em seus próprios contextos.

Vendedores de e-commerce

E-commerce: localize conteúdo de produtos para novos mercados

Remova e traduza textos de vídeos e imagens, adicione legendas ou dublagem e prepare materiais reutilizáveis para lojas, anúncios e redes sociais.

Criadores de conteúdo

Criadores: adapte vídeos para mais públicos

Crie legendas, versões traduzidas, faixas dubladas e vídeos limpos para YouTube, TikTok, Facebook e outros canais. Os fluxos em lote organizam conteúdo recorrente.

Profissionais de educação

Educação: crie cursos online mais acessíveis

Gere e edite legendas sincronizadas, traduza aulas e prepare versões em texto e áudio para alunos de diferentes mercados.

Equipes de marketing

Marketing: reutilize campanhas em vários mercados

Traduza vídeos e imagens, remova textos incorporados e produza versões com legendas e dublagem sem refazer cada peça do zero.

Ferramentas essenciais para equipes globais

APIs para automatizar produtos e fluxos

Dê a bots, ferramentas de programação e backends acesso a fluxos práticos: remover texto, traduzir vídeos, gerar legendas e traduzir imagens.

Conheça a documentação >

Segurança para fluxos de mídia em produção

A Weydub usa controles de acesso e transferência criptografada. Confirme os requisitos de segurança, retenção e implantação da sua conta antes de enviar conteúdo sensível.

Mais de 2.000.000 de profissionais confiam na Weydub

As ferramentas de IA da Weydub simplificaram da tradução à dublagem e transformaram nosso fluxo de localização de minisséries.

CEO Gu

Empresa líder de minisséries globais

Testamos muitas ferramentas. A tradução por IA da Weydub é natural, fluida e muito precisa.

Diretor Min-jun

Empresa líder de minisséries

Com os modelos e a localização rápida da Weydub, criamos vídeos para TikTok com facilidade e impulsionamos as vendas.

Gerente Li

Grande plataforma de e-commerce

Criar legendas levava muito tempo. Com a Weydub, ficou dez vezes mais rápido.

Mayumi

Grande plataforma japonesa de romances

Processar centenas de vídeos de e-commerce em lote ficou rápido e simples, e o custo de localização caiu 60%.

Fatimah

Marca líder de e-commerce internacional

A dublagem por IA é natural e expressiva e nos ajudou a entrar rapidamente no Sudeste Asiático.

Instrutor Lucas

Plataforma global de educação

Integrar tradução e remoção pela API dobrou a eficiência de processamento da nossa plataforma.

CTO João

Grande grupo de mídia

A remoção de legendas é limpa e natural, algo essencial para minisséries com alta exigência visual.

Produtor Wu

Estúdio global de minisséries

Da extração de legendas à dublagem, o processo é fluido e reduz muito o trabalho de coordenação.

Gonçalo

Estúdio independente de jogos

As legendas multilíngues precisas ajudaram nossos cursos a atrair mais alunos internacionais.

Professor Garcia

Instituição internacional de ensino online

A tradução de imagens é precisa, preserva o design e acelera o lançamento em várias lojas.

Gerente Zhou

Vendedor Amazon em vários mercados

A clonagem mantém a voz da marca consistente entre idiomas e torna nossos vídeos mais reconhecíveis.

Diretor de Marketing Budi

Empresa global de tecnologia

O custo de tradução e dublagem é baixo, a qualidade é alta e o custo-benefício se destaca.

Somchai

Distribuidora internacional de minisséries

A troca automática de música resolveu os problemas de direitos autorais que tínhamos no YouTube.

Criadora Sofía

Canal de lifestyle no YouTube

Veja como funciona

Pronto para limpar, traduzir ou automatizar sua mídia?

Comece pelo app web e leve o trabalho recorrente para a API da Weydub quando seu fluxo estiver pronto.
Cadastre-se agora